1
00:01:12,313 --> 00:01:20,313
<б>Поправио и синхронизовао бозкпхд. Уживајте у филму</б>.

2
00:01:20,513 --> 00:01:23,682
<и>Не такав је убио</и>

3
00:01:23,684 --> 00:01:27,286
<и>95% наших сународника,</и>

4
00:01:27,288 --> 00:01:29,855
<и>али ово је и даље наш свет.</и>

5
00:01:29,857 --> 00:01:32,391
<и>Тражићемо га назад.</и>

6
00:01:32,393 --> 00:01:37,129
<и>Ово је ваша шанса да служите
човечанство у нашем најмрачнијем часу.</и>

7
00:01:37,131 --> 00:01:41,767
<и>Борићемо се за нашу будућност.
Твоја будућност.</и>

8
00:01:52,412 --> 00:01:54,446
<и>Народ
уједињеног националног</и>

9
00:01:54,448 --> 00:01:55,848
<и>зависи од тебе.</и>

10
00:01:58,551 --> 00:02:00,786
<и>Ти си последња линија
одбране.</и>

11
00:02:02,522 --> 00:02:05,858
<и>Будућност човечанства
зависи од тебе.</и>

12
00:02:05,860 --> 00:02:08,727
<и>Први пут
у људској историји,</и>

13
00:02:08,729 --> 00:02:12,364
<и>човјечанство стоји заједно као једно.</и>

14
00:02:12,366 --> 00:02:14,500
<и>Не дозволите да наш непријатељ победи.</и>

15
00:04:21,794 --> 00:04:23,962
<и>Ета предстража Лалопс</и>

16
00:04:23,964 --> 00:04:26,999
<и>за т-минус 60 секунди.</и>

17
00:04:27,001 --> 00:04:30,569
<и>Приватни кес9,
припремите се за искрцавање.</и>

18
00:04:33,806 --> 00:04:36,775
<и>Састанак овде
за 100 дана, војниче.</и>

19
00:04:46,519 --> 00:04:50,789
<и>Ета предстража Церберус
за т-минус 8 минута.</и>

20
00:05:11,311 --> 00:05:13,045
Добродошли у Екилиум.
Убацићемо те унутра.

21
00:05:13,047 --> 00:05:14,479
Сада си на сигурном.

22
00:05:43,810 --> 00:05:48,980
<и>Ета предстража Церберус
т-минус 60 секунди.</и>

23
00:05:48,982 --> 00:05:52,417
<и>Приватна сума1,
припремите се за искрцавање.</и>

24
00:06:01,127 --> 00:06:04,763
<и>Састанак овде
за 100 дана, војниче.</и>

25
00:07:15,168 --> 00:07:16,735
хало?

26
00:07:23,176 --> 00:07:24,443
хало?

27
00:07:31,083 --> 00:07:32,551
Јеби га.

28
00:07:40,693 --> 00:07:41,793
Срање.

29
00:07:43,129 --> 00:07:44,763
хало?

30
00:07:47,967 --> 00:07:49,801
долазим горе!

31
00:08:01,948 --> 00:08:03,248
хало?

32
00:08:07,153 --> 00:08:08,753
Има ли ко овде?

33
00:08:53,166 --> 00:08:55,033
<и>ДНК декодирана.</и>

34
00:08:55,035 --> 00:08:57,903
<и>Идентификација позитивна.</и>

35
00:08:57,905 --> 00:09:00,839
<и>Добро дошли у испоставу Церберус,
приватна сума1.</и>

36
00:09:00,841 --> 00:09:03,975
<и>Ваша 100-дневна мисија
почиње сада.</и>

37
00:09:03,977 --> 00:09:05,911
<и>Одржавајте одбрамбени круг</и>

38
00:09:05,913 --> 00:09:08,079
<и>и монитор
надзорне камере.</и>

39
00:09:08,081 --> 00:09:09,714
<и>Пазите на оно што није тако</и>

40
00:09:09,716 --> 00:09:12,717
<и>и испоручити сваког заосталог
у Екилиум.</и>

41
00:09:12,719 --> 00:09:14,553
<и>Започните проверу система сада.</и>

42
00:09:20,092 --> 00:09:23,194
<и>Одбрамбени круг нетакнут.
Без упада.</и>

43
00:09:30,069 --> 00:09:32,170
Све камере у функцији.

44
00:09:32,172 --> 00:09:36,641
Одбрамбени круг нетакнут.
Снага стабилна.

45
00:09:36,643 --> 00:09:38,610
када сам стигао,
стражара није било присутно

46
00:09:38,612 --> 00:09:40,312
у кули
за пренос дужности, господине.

47
00:09:40,314 --> 00:09:42,914
<и>Ваш претходник
морао да буде евакуисан.</и>

48
00:09:42,916 --> 00:09:44,816
<и>Позвани сте</и>

49
00:09:44,818 --> 00:09:47,852
<и>као део хитног случаја
замена оперативне групе.</и>

50
00:09:47,854 --> 00:09:50,789
<и>Морате пријавити
у базу сваких 12 сати.</и>

51
00:09:50,791 --> 00:09:53,959
<и>Строго вам је забрањено
да напусти своју оперативну област.</и>

52
00:09:53,961 --> 00:09:55,360
<и>Останите на опрезу.</и>

53
00:09:58,598 --> 00:10:01,266
<и>УНУ захтева вашу услугу.</и>

54
00:10:01,268 --> 00:10:04,202
<и>Ваша будност
значи опстанак човечанства.</и>

55
00:11:17,243 --> 00:11:20,845
19:00 часова.
Ово је испостава Церберус.

56
00:11:20,847 --> 00:11:24,449
Приватно сум1 извештавање.
Сви системи нетакнути.

57
00:11:24,451 --> 00:11:28,953
ДЦ активан.
Без упада или лажних узбуна.

58
00:11:28,955 --> 00:11:31,089
Тражење струје
шифра сигурносног бункера, господине.

59
00:11:32,792 --> 00:11:34,759
<и>- Код је пренет.</и>

60
00:11:36,696 --> 00:11:40,198
Копирај. Господине, тунел
да је бункер оштећен.

61
00:11:40,200 --> 00:11:42,867
<и>Постоји други улаз
на ивици чистине.</и>

62
00:11:42,869 --> 00:11:44,369
Али онда морам напоље,
господине.

63
00:11:44,371 --> 00:11:46,004
<и>Не брини о томе.</и>

64
00:11:46,006 --> 00:11:47,939
<и>Концентришите се на своје дужности,
војник.</и>

65
00:11:47,941 --> 00:11:49,274
Приватни сум1 оут.

66
00:13:09,355 --> 00:13:11,289
<и>Пажња, молим.</и>

67
00:13:11,291 --> 00:13:13,958
<и>Уједињени национални синдикати
саветујем те</и>

68
00:13:13,960 --> 00:13:16,294
<и>да напусти површину
одмах.</и>

69
00:13:16,296 --> 00:13:18,897
<и>Отпор према не-таквом
је узалудно.</и>

70
00:13:18,899 --> 00:13:22,934
<и>Понављам, отпор
за не-такво је узалудно.</и>

71
00:13:22,936 --> 00:13:26,838
<и>Понављам, отпор
за не-такво је узалудно.</и>

72
00:13:30,876 --> 00:13:32,410
<и>Наставите директно</и>

73
00:13:32,412 --> 00:13:35,313
<и>до најближег Екилиума
улазна тачка.</и>

74
00:13:35,315 --> 00:13:38,416
<и>Наши војници ће вас водити
на безбедну локацију.</и>

75
00:13:38,418 --> 00:13:40,185
<и>Размислите о својој безбедности.</и>

76
00:13:40,187 --> 00:13:42,220
<и>Размислите о будућности своје деце.</и>

77
00:14:59,231 --> 00:15:01,666
- <и>Пробуди се, војниче.</и>

78
00:15:01,668 --> 00:15:03,902
<и>Ви сте на дужности.</и>

79
00:15:03,904 --> 00:15:07,038
<и>99 дана активне службе
преостали.</и>

80
00:16:36,228 --> 00:16:38,429
<и>Круг одбране нетакнут.</и>

81
00:16:38,431 --> 00:16:40,164
<и>- Без упада.</и>

82
00:17:41,293 --> 00:17:43,428
19:00 часова.

83
00:17:43,430 --> 00:17:47,198
Ово је испостава Церберус,
приватно сум1 извештавање.

84
00:17:47,200 --> 00:17:50,735
Сви системи нетакнути.
ДЦ активан.

85
00:17:50,737 --> 00:17:52,703
Без упада.
Нема лажних аларма.

86
00:17:52,705 --> 00:17:55,606
Захтева тренутну безбедност
код бункера, господине.

87
00:17:55,608 --> 00:17:57,542
<и>Код је пренет.</и>

88
00:17:57,544 --> 00:18:01,212
Копирај, сум1.

89
00:18:08,720 --> 00:18:10,321
- <и>Пробуди се, војниче.</и>

90
00:18:10,323 --> 00:18:11,789
<и>Ви сте на дужности.</и>

91
00:18:42,488 --> 00:18:44,188
- <и>-Пробуди се, војниче.</и>

92
00:18:51,230 --> 00:18:52,864
- <и>-Ви сте на дужности.</и>

93
00:19:01,273 --> 00:19:04,709
<и>Одбрамбени круг нетакнут.
Без упада.</и>

94
00:19:14,786 --> 00:19:16,587
<и>Пажња, молим.</и>

95
00:19:16,589 --> 00:19:19,357
<и>Уједињени национални синдикати
саветујем те</и>

96
00:19:19,359 --> 00:19:21,392
<и>да напусти површину
одмах.</и>

97
00:19:27,866 --> 00:19:31,435
<и>- -Пробуди се, војниче.
Ви сте на дужности.</и>

98
00:19:31,437 --> 00:19:35,239
<и>87 дана
преосталих активних услуга.</и>

99
00:20:04,803 --> 00:20:07,205
Срање. Срање.

100
00:20:11,643 --> 00:20:14,745
- <и>-Пажња свим чуварима.</и>

101
00:20:14,747 --> 00:20:17,248
<и>Депеша инцидента.</и>

102
00:20:17,250 --> 00:20:19,283
Изненадни напад не-таквих

103
00:20:19,285 --> 00:20:22,587
<и>је пријављен
код предстраже Лалопс.</и>

104
00:20:22,589 --> 00:20:24,789
<и>Упркос адекватном упозорењу,</и>

105
00:20:24,791 --> 00:20:27,825
<и>заостали нису успели
да стигнем до Егзилија.</и>

106
00:20:27,827 --> 00:20:31,462
- <и>-Није било преживелих.</и>

107
00:20:52,718 --> 00:20:55,453
<и>Провера система је укључена.</и>

108
00:20:55,455 --> 00:20:58,556
<и>Сви одбрамбени кругови су нетакнути.</и>

109
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
<и>Ова линија би требала само
бити отворен за хитне случајеве.</и>

110
00:21:18,478 --> 00:21:20,878
Али ово је хитан случај.
Можда сам видео не-таквог.

111
00:21:20,880 --> 00:21:23,614
<и>Не постоје такви
у вашој области.</и>

112
00:21:23,616 --> 00:21:26,617
- Али да ли је ДЦ нетакнут?
<и>- Одбрамбени круг је нетакнут.</и>

113
00:21:26,619 --> 00:21:28,019
Разумео.

114
00:21:28,021 --> 00:21:30,421
<и>Не брини, војниче.
Бази се.</и>

115
00:21:46,605 --> 00:21:47,638
ста?

116
00:21:50,809 --> 00:21:51,909
У реду.

117
00:22:05,924 --> 00:22:07,458
Једи.

118
00:22:07,460 --> 00:22:09,427
То је све.

119
00:22:12,631 --> 00:22:13,731
Једи.

120
00:22:41,494 --> 00:22:43,828
<и>Квар камере д.</и>

121
00:25:24,724 --> 00:25:28,025
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

122
00:25:28,027 --> 00:25:29,793
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

123
00:25:38,036 --> 00:25:43,807
<и>Аларм за токсичну емисију.
Аларм за токсичне емисије.</и>

124
00:27:32,183 --> 00:27:35,853
Да ли сте примили мој извештај,
господине, о птицама?

125
00:27:35,855 --> 00:27:37,221
<и>Да, приватно.</и>

126
00:27:39,224 --> 00:27:41,358
Да ли је то могло бити
не такав?

127
00:27:41,360 --> 00:27:44,862
<и>Они такви не убијају птице.
Они нас убијају.</и>

128
00:27:44,864 --> 00:27:47,297
<и>Можда нешто чудно
ритуал заосталих.</и>

129
00:27:47,299 --> 00:27:49,800
Нашао сам и идентификациону ознаку.

130
00:27:49,802 --> 00:27:52,169
Висело је
са једном од мртвих птица

131
00:27:52,171 --> 00:27:54,338
прикована за дрвеће.

132
00:27:54,340 --> 00:27:56,674
Пише "вак7."

133
00:27:59,144 --> 00:28:01,879
Да ли је ово војник
Заменио сам, господине?

134
00:28:01,881 --> 00:28:03,814
<и>Позитивно.</и>

135
00:28:03,816 --> 00:28:06,250
Зашто је евакуисан?

136
00:28:06,252 --> 00:28:09,019
<и>Поболио је и чекао
за нас у бункеру.</и>

137
00:28:09,021 --> 00:28:11,121
<и>Сада се вратио здрав и здрав.</и>

138
00:28:11,123 --> 00:28:13,891
<и>Приватно, потребно је да се фокусирате
на вашој мисији</и>

139
00:28:13,893 --> 00:28:15,926
<и>и пази на оно што није такво.</и>

140
00:28:15,928 --> 00:28:18,429
- То ја радим, господине.
<и>- Не брини, војниче.</и>

141
00:28:18,431 --> 00:28:20,464
- Примљено, нећу, господине.
<и>- Будите опрезни.</и>

142
00:28:20,466 --> 00:28:22,800
Тражење струје
шифра сигурносног бункера, господине.

143
00:28:22,802 --> 00:28:24,868
- Код је пренет.

144
00:28:24,870 --> 00:28:27,438
Копирај. Сум1 оут.

145
00:28:41,853 --> 00:28:46,123
Не брини.
Нећу те пријавити.

146
00:28:46,125 --> 00:28:48,258
Ово ће бити наша тајна.

147
00:28:57,335 --> 00:28:59,236
<и>Ово је упозорење о опасности</и>

148
00:28:59,238 --> 00:29:02,106
<и>издао
уједињени национални синдикати.</и>

149
00:29:02,108 --> 00:29:04,274
<и>Немојте остати на површини.</и>

150
00:29:04,276 --> 00:29:07,377
<и>Сваки отпор
за не-такво је узалудно.</и>

151
00:29:07,379 --> 00:29:10,447
<и>Пријавите најближем
Екилиум улазна тачка,</и>

152
00:29:10,449 --> 00:29:12,916
<и>где ћете примити
даљу помоћ.</и>

153
00:29:12,918 --> 00:29:14,151
<и>Будите опрезни.</и>

154
00:29:33,071 --> 00:29:35,973
- <и>-Аларм за токсичну емисију.</и>

155
00:29:35,975 --> 00:29:38,108
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

156
00:29:46,317 --> 00:29:49,853
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

157
00:29:49,855 --> 00:29:52,790
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

158
00:30:36,167 --> 00:30:38,936
Ја сам приватни сум1, сила УНУ!

159
00:30:38,938 --> 00:30:41,004
Идентификујте се!

160
00:30:41,006 --> 00:30:43,106
Идентификујте се
или ћу отворити ватру!

161
00:31:07,298 --> 00:31:11,134
Господине, видео сам нешто
данас у шуми.

162
00:31:11,136 --> 00:31:15,038
Нека врста... фигуре.

163
00:31:15,040 --> 00:31:18,108
Нисам могао да добијем јасан визуелни приказ
због токсичних емисија.

164
00:31:18,110 --> 00:31:20,244
<и>Разумемо вас
забринутост, приватно,</и>

165
00:31:20,246 --> 00:31:22,279
<и>али све док ДЦ
не указује</и>

166
00:31:22,281 --> 00:31:25,148
<и>упад оних који нису такви,
морамо претпоставити</и>

167
00:31:25,150 --> 00:31:28,185
<и>то си видео
била нека врста животиње.</и>

168
00:31:28,187 --> 00:31:29,553
<и>Не брини, војниче.</и>

169
00:33:09,687 --> 00:33:11,588
<и>Приступ одбијен.</и>

170
00:33:23,101 --> 00:33:24,768
Не гледај ми тај поглед, докторе.

171
00:33:24,770 --> 00:33:27,471
Само се старам да добије
његове ствари се враћају када одем.

172
00:33:30,141 --> 00:33:31,375
Срање.

173
00:34:12,617 --> 00:34:14,384
Мора да је старо.

174
00:34:25,296 --> 00:34:29,733
Погледај ово.
И ти си му била другарица.

175
00:35:01,232 --> 00:35:02,732
Кад би само могао да причаш.

176
00:35:15,346 --> 00:35:17,114
Мора да је наш комшија.

177
00:36:35,726 --> 00:36:38,228
- <и>-Пажња.</и>

178
00:36:38,230 --> 00:36:40,463
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

179
00:36:40,465 --> 00:36:42,866
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

180
00:36:46,471 --> 00:36:48,705
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

181
00:36:48,707 --> 00:36:51,374
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

182
00:36:54,612 --> 00:36:56,880
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

183
00:36:56,882 --> 00:36:59,649
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

184
00:38:08,919 --> 00:38:11,755
<и>Укључен је режим историје.</и>

185
00:38:17,061 --> 00:38:18,561
<и>Скенирање датотека.</и>

186
00:38:58,969 --> 00:39:00,437
Срање.

187
00:39:08,346 --> 00:39:09,446
хало?

188
00:39:10,548 --> 00:39:11,848
Покажи се!

189
00:39:15,119 --> 00:39:16,486
Ја сам наоружан!

190
00:39:56,627 --> 00:39:58,094
жао ми је.

191
00:40:04,969 --> 00:40:10,407
Ова испостава Церберус
приватна сума1, чујеш ли?

192
00:40:10,409 --> 00:40:12,876
<и>Копија, приватно.</и>

193
00:40:12,878 --> 00:40:15,745
Пријавите потпуни нестанак струје
најмање 156 минута.

194
00:40:17,983 --> 00:40:20,150
<и>Да ли је сада сва струја поново укључена?</и>

195
00:40:20,152 --> 00:40:23,420
Да, изгледа да јесте.

196
00:40:23,422 --> 00:40:25,522
Али било је нешто
у мојој кули.

197
00:40:25,524 --> 00:40:27,590
<и>То је немогуће.</и>

198
00:40:27,592 --> 00:40:29,726
Господине, струја је нестала
довољно дуго за не такве

199
00:40:29,728 --> 00:40:32,762
да дођу до одбрамбеног круга.

200
00:40:32,764 --> 00:40:35,598
<и>ДЦ има независног
напајање.</и>

201
00:40:35,600 --> 00:40:36,966
То је умирујуће.

202
00:40:36,968 --> 00:40:38,735
<и>Одмах ћемо послати Мац</и>

203
00:40:38,737 --> 00:40:41,805
<и>да изврши комплетну
инспекцију вашег система.</и>

204
00:40:41,807 --> 00:40:44,741
Шта је снага пада
пре него што стигне Мац?

205
00:40:44,743 --> 00:40:47,010
<и>Приватно, радимо све
у нашој моћи</и>

206
00:40:47,012 --> 00:40:48,978
<и>да подржи вас и вашу мисију?</и>

207
00:40:48,980 --> 00:40:50,780
Зашто онда ништа не ради?

208
00:40:50,782 --> 00:40:52,949
<и>Знамо да чувамо линију фронта
је тежак посао.</и>

209
00:40:52,951 --> 00:40:54,651
Не шалите се.

210
00:40:54,653 --> 00:40:56,653
<и>Имате још само 40 дана.</и>

211
00:40:56,655 --> 00:40:58,922
<и>Морате остати фокусирани и будни.</и>

212
00:40:58,924 --> 00:41:01,991
<и>Останите на опрезу.
Да ли сам јасан?</и>

213
00:41:01,993 --> 00:41:05,028
- Да, господине. <и>-Ми смо
рачунам на тебе, приватно.</и>

214
00:41:05,030 --> 00:41:08,932
<и>Ваша мисија значи
опстанак свих, база.</и>

215
00:41:24,648 --> 00:41:26,683
<и>Укључен је режим историје.</и>

216
00:41:27,785 --> 00:41:28,785
<и>Режим репродукције.</и>

217
00:41:32,556 --> 00:41:35,892
<и>Грешка, недостају подаци
због нестанка струје.</и>

218
00:41:35,894 --> 00:41:41,664
<и>Последњи сачувани подаци и 046660.</и>

219
00:42:56,307 --> 00:42:57,640
Срање.

220
00:43:08,819 --> 00:43:10,620
ти пази на мене,
зар не, докторе?

221
00:43:48,259 --> 00:43:50,693
<и>Ово је кер4.
Да ли чујете?</и>

222
00:43:54,398 --> 00:43:57,000
<и>Кер4 за вак7.
Да ли чујете?</и>

223
00:44:01,105 --> 00:44:02,372
<и>Да ли чујете?</и>

224
00:44:04,875 --> 00:44:07,910
Ово је вак7 за кер4.
Примљено, готово.

225
00:44:07,912 --> 00:44:09,779
<и>Нисам се чуо
за неко време.</и>

226
00:44:09,781 --> 00:44:12,382
<и>Била сам забринута за тебе.
Да ли ми шаљете Морзеову азбуку?</и>

227
00:44:15,653 --> 00:44:19,656
<и>Ти ниси вак7.
Идентификујте се.</и>

228
00:44:19,658 --> 00:44:24,994
Ја сам збир1 предстраже Церберус.
Послао сам ти Морзеову азбуку.

229
00:44:28,165 --> 00:44:30,867
Лепо те је чути...

230
00:44:30,869 --> 00:44:33,136
Да разговарам са стварном особом.

231
00:44:33,138 --> 00:44:35,672
<и>Где је вак7?</и>

232
00:44:35,674 --> 00:44:37,106
Били сте у контакту?

233
00:44:37,108 --> 00:44:39,742
<и>Где је он?</и>

234
00:44:39,744 --> 00:44:43,846
Он је евакуисан.
Неки здравствени проблеми.

235
00:44:50,020 --> 00:44:53,222
Познавали сте га?
какав је био?

236
00:44:53,224 --> 00:44:56,192
Шта му се десило?

237
00:44:56,194 --> 00:44:59,395
<и>Наша комуникација
је строго забрањено.</и>

238
00:44:59,397 --> 00:45:02,699
Али разговарао си са њим.
П-зашто...

239
00:45:02,701 --> 00:45:06,202
Нашао сам његове... његове ствари,
његове цртеже.

240
00:45:08,772 --> 00:45:11,307
Причај са мном. молим те.

241
00:45:23,287 --> 00:45:25,221
Бар нисмо сами
више.

242
00:45:40,337 --> 00:45:42,205
Волите те ствари, зар не?

243
00:45:46,744 --> 00:45:48,745
Рекао си Мац
одмах би дошао.

244
00:45:48,747 --> 00:45:51,013
Прошли су дани.

245
00:45:51,015 --> 00:45:54,183
<и>Није лако организовати
сигуран пролаз за Мац.</и>

246
00:45:54,185 --> 00:45:56,753
Сигурно сте чули за
напад на Лалопс.

247
00:45:56,755 --> 00:46:00,923
<и>Нема смисла да те шаљем
мртав Мац, је ли тамо, војниче?</и>

248
00:46:00,925 --> 00:46:04,494
<и>Не брини,
имате још само 35 дана.</и>

249
00:46:04,496 --> 00:46:07,330
<и>Држи се, војниче.
Мац је на путу.</и>

250
00:46:07,332 --> 00:46:10,399
Копирај.
То је оно што ја радим, господине.

251
00:46:10,401 --> 00:46:13,302
<и>Код је пренет.
Бази се.</и>

252
00:46:14,505 --> 00:46:18,174
Рекли су ми да не бринем.
Опет.

253
00:46:24,481 --> 00:46:26,282
Не верујем им, докторе.

254
00:46:32,055 --> 00:46:33,456
Знам.

255
00:46:55,946 --> 00:46:57,413
Срање.

256
00:47:31,548 --> 00:47:34,984
Ја сам приватни сум1 УНУ снага!

257
00:47:34,986 --> 00:47:36,619
Идентификујте се!
Ја сам наоружан!

258
00:47:50,367 --> 00:47:51,901
У реду је.

259
00:47:53,403 --> 00:47:56,873
Ту сам да помогнем.

260
00:47:56,875 --> 00:47:59,175
Морате потражити склониште
одмах.

261
00:48:00,410 --> 00:48:02,545
Следећа улазна тачка
оф тхе Екилиум

262
00:48:02,547 --> 00:48:04,580
удаљено је 16 километара.

263
00:48:04,582 --> 00:48:06,282
Не такве
не могу да те додирнем тамо.

264
00:48:06,284 --> 00:48:08,451
Молим вас, пустите нас!

265
00:48:08,453 --> 00:48:10,286
Ви сте у великој опасности.

266
00:48:11,588 --> 00:48:14,624
Они који нису такви могли би да нападну
у било ком тренутку.

267
00:48:14,626 --> 00:48:17,593
Ако пођеш са мном, ја ћу
ти и дете на сигурно.

268
00:48:19,563 --> 00:48:20,997
Не!

269
00:48:27,271 --> 00:48:28,638
Чекај!

270
00:48:32,644 --> 00:48:35,177
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

271
00:48:35,179 --> 00:48:37,446
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

272
00:48:40,551 --> 00:48:42,084
Испустио си ово!

273
00:48:56,133 --> 00:48:58,534
<и>Пажња, чувари,</и>

274
00:48:58,536 --> 00:49:01,337
<и>после напада
на испостави Лалопс,</и>

275
00:49:01,339 --> 00:49:04,607
<и>известан број заосталих
откривени су на површини.</и>

276
00:49:04,609 --> 00:49:07,510
<и>У великој су опасности
и у бекству.</и>

277
00:49:07,512 --> 00:49:10,112
<и>Ако уђу у вашу зону,
ваша наређења</и>

278
00:49:10,114 --> 00:49:11,547
<и>да ступе у контакт са њима</и>

279
00:49:11,549 --> 00:49:13,683
<и>и сачувај их од оних који нису такви.</и>

280
00:49:13,685 --> 00:49:16,285
Изгледа да немају
желе да се спасу!

281
00:49:16,287 --> 00:49:18,955
<и>Постоје заостали
у вашем подручју.</и>

282
00:49:18,957 --> 00:49:21,590
<и>Морате их убедити
да напусти површину.</и>

283
00:49:21,592 --> 00:49:23,693
<и>За безбедност Екилиума.</и>

284
00:49:23,695 --> 00:49:28,064
<и>Запамти, наша безбедност зависи
на твојој будности.</и>

285
00:49:36,506 --> 00:49:38,541
Кад спавам, видим децу.

286
00:49:40,744 --> 00:49:43,546
Они су срећни.

287
00:49:43,548 --> 00:49:47,116
Смеју се и скачу.

288
00:49:47,118 --> 00:49:49,986
Све је топло и светло

289
00:49:53,023 --> 00:49:55,124
Не знам где
ове слике потичу из.

290
00:49:58,428 --> 00:50:00,763
Нису као успомене.

291
00:50:03,033 --> 00:50:04,400
Они су другачији.

292
00:50:08,005 --> 00:50:12,541
Неко ми је то једном рекао
пре хаоса,

293
00:50:12,543 --> 00:50:14,510
људи би могли ово да ураде
у сну.

294
00:50:16,313 --> 00:50:19,081
Звали су то сањање.

295
00:50:21,218 --> 00:50:24,754
Рекли су да јесте
посебан поклон...

296
00:50:26,757 --> 00:50:30,159
И да не бих требао
реци било коме

297
00:50:30,161 --> 00:50:32,561
јер би ми поставили дијагнозу
као психички поремећен.

298
00:50:39,336 --> 00:50:43,339
Али ја ти кажем ово

299
00:50:43,341 --> 00:50:47,676
јер знам да ћеш задржати
моје тајне, зар не, докторе?

300
00:50:55,519 --> 00:50:59,288
одвешћу те негде
боље, обећавам.

301
00:51:02,325 --> 00:51:07,663
Ово је збир1.
Да ли копираш? Да ли копираш?

302
00:51:09,233 --> 00:51:11,734
ако ме чујеш,
молим те одговори ми.

303
00:51:11,736 --> 00:51:13,202
Важно је.

304
00:51:20,177 --> 00:51:23,579
Ово је збир1.

305
00:51:23,581 --> 00:51:25,114
Морам да разговарам са тобом.

306
00:51:28,685 --> 00:51:32,154
Ово је збир1.
Да ли копираш?

307
00:53:32,342 --> 00:53:33,442
могу да те видим.

308
00:53:34,778 --> 00:53:36,412
То сам ја.

309
00:53:36,414 --> 00:53:38,614
Одговори ми.

310
00:53:43,787 --> 00:53:45,621
Одговори ми!

311
00:53:47,224 --> 00:53:51,493
Одговори ми!!
Одговори ми!!

312
00:54:01,838 --> 00:54:03,239
Неће ми одговорити.

313
00:54:25,795 --> 00:54:27,896
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

314
00:54:29,899 --> 00:54:31,767
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

315
00:54:40,910 --> 00:54:43,279
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

316
00:54:45,982 --> 00:54:48,884
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

317
00:54:48,886 --> 00:54:51,287
<и>Аларм за токсичну емисију.</и>

318
00:55:24,387 --> 00:55:27,356
Сум1 за кер4.
Да ли копираш?

319
00:55:35,031 --> 00:55:37,933
Сум1 за кер4.
Да ли копираш?

320
00:55:44,107 --> 00:55:47,443
Сум1 за кер4.
Да ли копираш?

321
00:55:49,879 --> 00:55:53,615
Не желиш да причаш са мном.
Али желим да разговарам са тобом.

322
00:55:53,617 --> 00:55:57,419
Видео сам нешто
данас у шуми.

323
00:55:57,421 --> 00:55:59,088
Нешто је тамо.

324
00:56:01,791 --> 00:56:04,860
Мислим да нису такви
су продрли у ДЦ.

325
00:56:10,934 --> 00:56:13,135
Мислим да су добили вак7.

326
00:56:44,401 --> 00:56:46,969
ти си добар.
Слушај.

327
00:56:50,573 --> 00:56:53,041
14 дана, а затим
идемо одавде, докторе.

328
00:56:55,178 --> 00:56:56,812
Тамо је безбедно.

329
00:56:58,915 --> 00:57:00,649
Сигурно је.

330
00:57:07,191 --> 00:57:08,657
Срање.

331
00:57:27,010 --> 00:57:29,745
И мени је драго.

332
00:57:29,747 --> 00:57:32,014
Можете ли молим вас да склоните
тај јебени пиштољ?

333
00:57:32,016 --> 00:57:33,916
Ја сам 7к7, твој Мац.

334
00:57:40,523 --> 00:57:42,157
Могу ли сада да радим свој посао?

335
00:57:42,159 --> 00:57:44,726
Извини, ја... ја само...

336
00:57:44,728 --> 00:57:47,062
Нисам мислио да ћеш се појавити.

337
00:57:47,064 --> 00:57:49,932
Шта год, не слушаш
ПР-у, зар не?

338
00:57:49,934 --> 00:57:51,633
Лалопс је нападнут.

339
00:57:55,505 --> 00:57:57,039
Јесте ли видели?

340
00:57:57,041 --> 00:57:59,007
Оно што је од тога остало.

341
00:58:01,678 --> 00:58:03,045
А жртве?

342
00:58:03,047 --> 00:58:07,649
Не, ИЦИ се побринуо за њих
пре него што сам стигао тамо.

343
00:58:07,651 --> 00:58:11,186
Пре тога, не такве
бринуо о њима.

344
00:58:11,188 --> 00:58:13,755
Тако да није остало много
да се брине о.

345
00:58:13,757 --> 00:58:16,158
Срање.

346
00:58:16,160 --> 00:58:17,993
Опет, тај мирис пацовске мокраће.

347
00:58:25,735 --> 00:58:29,872
Здраво, краљу.
Драго ми је да те поново видим.

348
00:58:29,874 --> 00:58:33,108
- Били сте овде раније.
- Ок, да видимо.

349
00:58:33,110 --> 00:58:34,610
<и>ДНК декодирана.</и>

350
00:58:34,612 --> 00:58:36,945
<и>Добродошао, 7к7</и>

351
00:58:36,947 --> 00:58:38,947
<и>провера система је укључена.</и>

352
00:58:38,949 --> 00:58:41,283
- Шта имамо овде?
- Снага је нестабилна.

353
00:58:41,285 --> 00:58:44,953
И монитори за ДЦ камеру
управо испао.

354
00:58:44,955 --> 00:58:46,555
- То није моје.
- Знам.

355
00:58:46,557 --> 00:58:49,791
То је од копиле
који је био овде пре тебе.

356
00:58:49,793 --> 00:58:53,161
- Тражио је да уради мој портрет.
- Какав је био?

357
00:58:53,163 --> 00:58:55,230
Тај тип је био пријатељ са пацовима.

358
00:58:57,233 --> 00:58:58,800
Шта још знаш о њему?

359
00:58:58,802 --> 00:59:01,303
Управо сам ти рекао.
Био је пријатељ са пацовима.

360
00:59:01,305 --> 00:59:03,705
Шта још има да се каже?

361
00:59:03,707 --> 00:59:06,642
Он је био...

362
00:59:06,644 --> 00:59:09,177
- Некако нестабилно.
- Можете ли приступити његовим подацима?

363
00:59:09,179 --> 00:59:11,013
То није дозвољено
и ти то знаш.

364
00:59:11,015 --> 00:59:12,548
Желим нешто да ти покажем.

365
00:59:16,019 --> 00:59:18,720
тамо. Шта је то?

366
00:59:18,722 --> 00:59:21,690
Та сабласна сенка?

367
00:59:21,692 --> 00:59:24,826
То си ти, човече.
То је квар.

368
00:59:24,828 --> 00:59:27,763
Неисправно преклапање
претходне слике.

369
00:59:27,765 --> 00:59:29,932
Мислио си да није такав,
зар не војниче?

370
00:59:33,069 --> 00:59:36,772
Јесте ли видели једног?
Како изгледају?

371
00:59:42,645 --> 00:59:44,112
Хајде да погледамо
код монитора.

372
00:59:44,114 --> 00:59:45,747
Сви су нетакнути.

373
00:59:45,749 --> 00:59:48,684
То значи све камере
у ДЦ су доле.

374
00:59:48,686 --> 00:59:50,686
Не могу бити.
Управо сам их напунио.

375
00:59:50,688 --> 00:59:52,321
То је твоја ствар.

376
00:59:52,323 --> 00:59:55,757
Не иди на то и реци ми
ако кола реагују.

377
01:00:06,936 --> 01:00:08,637
Круг а?

378
01:00:10,807 --> 01:00:13,141
- Потврдно.
- Круг б?

379
01:00:14,844 --> 01:00:16,111
Потврдно.

380
01:00:23,353 --> 01:00:25,821
Коло Ц.

381
01:00:25,823 --> 01:00:28,724
Потврдно.

382
01:00:33,797 --> 01:00:35,697
Доц!

383
01:00:38,167 --> 01:00:40,736
Ах, опет са пацовима.

384
01:00:40,738 --> 01:00:43,005
Човјече, ти си сјебан
као последњи момак.

385
01:00:43,007 --> 01:00:45,340
Молим те немој ми то радити.
Молим те, докторе, хеј.

386
01:00:45,342 --> 01:00:47,075
молим те немој,
немој ми то радити.

387
01:00:47,077 --> 01:00:50,278
Доктор, то је тачно
шта ти треба, пријатељу.

388
01:00:50,280 --> 01:00:53,015
Обећавам да ћу те повести са собом.
Нећу те оставити на миру.

389
01:00:56,119 --> 01:00:57,853
Хвала.

390
01:00:57,855 --> 01:01:02,157
Пробајте уста на уста.
То обично ради трик.

391
01:01:02,159 --> 01:01:04,292
Зачепи јеботе.

392
01:01:04,294 --> 01:01:06,328
шта си рекао?

393
01:01:08,297 --> 01:01:11,433
- Јеси ли луд?
- Седи.

394
01:01:11,435 --> 01:01:14,670
- Смири се, партнеру.
- Седи.

395
01:01:18,141 --> 01:01:20,042
Реци им да мораш да се искључиш
унутрашња камера

396
01:01:20,044 --> 01:01:22,044
- да уради дијагнозу.
- Слушај, војниче, рекао сам ти...

397
01:01:22,046 --> 01:01:23,111
Уради то.

398
01:01:26,816 --> 01:01:30,052
Морам да искључим камеру д
да извршите потпуну дијагнозу.

399
01:01:36,359 --> 01:01:38,360
Сада желим да заобиђеш
систем.

400
01:01:38,362 --> 01:01:40,796
Желим да ми покажем
податке интерне камере

401
01:01:40,798 --> 01:01:41,882
од пре него што сам стигао овде.

402
01:01:41,894 --> 01:01:43,999
Слушај, војниче, рекао сам
ти ја то не могу.

403
01:01:44,001 --> 01:01:48,070
- Не знам како.
- Онда боље да то брзо схватиш.

404
01:01:48,072 --> 01:01:50,072
Немаш храбрости.

405
01:01:56,279 --> 01:01:57,446
знао сам то.

406
01:02:01,984 --> 01:02:05,120
То је добро.

407
01:02:05,122 --> 01:02:06,922
То је било још боље.

408
01:02:06,924 --> 01:02:09,858
Сада му се извини
пре него што стварно кренем.

409
01:02:09,860 --> 01:02:11,359
- Шта?
- Чуо си.

410
01:02:11,361 --> 01:02:12,994
Извините.

411
01:02:14,731 --> 01:02:18,400
Погледај га.
Његово име је доц.

412
01:02:18,402 --> 01:02:22,170
Жао ми је, докторе.
<и>Ес тут Мир Леид.</и>

413
01:02:22,172 --> 01:02:25,874
Добро.
Сада приступите јебеним подацима.

414
01:02:25,876 --> 01:02:27,375
Вау, вау!

415
01:02:27,377 --> 01:02:29,978
хајде човече
Ово ми треба да ради.

416
01:02:37,086 --> 01:02:39,354
Престани јебено нишанити
твој пиштољ на мене.

417
01:02:39,356 --> 01:02:42,257
Желите податке,
Морам да се концентришем.

418
01:02:42,259 --> 01:02:44,092
И та ствар ме чини нервозним.

419
01:02:44,094 --> 01:02:45,227
Само пожури.

420
01:03:17,994 --> 01:03:19,995
То је то.
Најбоље што могу.

421
01:03:25,434 --> 01:03:27,202
Како то мислиш?

422
01:03:27,204 --> 01:03:29,204
Заобишао сам први заштитни зид,

423
01:03:29,206 --> 01:03:31,006
али да бисте приступили овоме,
треба да знамо

424
01:03:31,008 --> 01:03:33,441
лични приступни код
од стражара.

425
01:03:33,443 --> 01:03:36,444
- У реду, мој код је...
- Не, не твоје.

426
01:03:36,446 --> 01:03:38,547
Други заштитни зид
може се само деактивирати

427
01:03:38,549 --> 01:03:40,816
код другог војника
приступни код.

428
01:03:40,818 --> 01:03:43,018
Ово је остатак
од кога смо могли да се боримо

429
01:03:43,020 --> 01:03:44,953
шест стражара на свакој кули.

430
01:03:44,955 --> 01:03:47,255
То је све што могу да урадим
осим ако немате

431
01:03:47,257 --> 01:03:50,392
другог војника
лични приступни код.

432
01:03:50,394 --> 01:03:52,227
Хеј, човече, кунем се,
без тог кода,

433
01:03:52,229 --> 01:03:53,395
Не могу то да урадим.

434
01:03:53,397 --> 01:03:55,063
Боли ме курац
да ли или не

435
01:03:55,065 --> 01:03:57,299
- видиш ове јебене податке.
- Устани.

436
01:03:57,301 --> 01:03:58,400
У реду.

437
01:04:00,069 --> 01:04:01,369
Доц крвари!

438
01:05:52,348 --> 01:05:54,349
Желиш да знаш
како изгледају?

439
01:05:56,018 --> 01:05:59,154
Не воле нас или било шта друго
друго што сте икада видели.

440
01:06:01,324 --> 01:06:05,360
Имам ово мало
сувенир од њих.

441
01:06:05,362 --> 01:06:07,028
Био сам у легији.

442
01:06:07,030 --> 01:06:09,531
Мора да сам био
око твојих година.

443
01:06:09,533 --> 01:06:15,070
Тада смо били довољно глупи
мислити да можемо добити овај рат.

444
01:06:15,072 --> 01:06:18,473
Наш хеликоптер се срушио
у пустињи.

445
01:06:18,475 --> 01:06:21,977
У средини
од јебеног нигде.

446
01:06:21,979 --> 01:06:27,148
Сви су убијени осим мене
и овај мали, Сантино.

447
01:06:27,150 --> 01:06:31,319
Тада смо имали имена,
не само бројеви.

448
01:06:31,321 --> 01:06:34,089
Преживели смо несрећу.

449
01:06:34,091 --> 01:06:37,659
Били смо одсечени
из свих комуникација,

450
01:06:37,661 --> 01:06:40,495
и мислио сам
умро би тамо напољу.

451
01:06:40,497 --> 01:06:42,163
Знао сам да ћемо обоје.

452
01:06:46,569 --> 01:06:50,105
Ум?
Ако попушим?

453
01:07:12,328 --> 01:07:17,132
Превила сам му ногу и кренула
сам у потрази за помоћи.

454
01:07:17,134 --> 01:07:23,104
На повратку сам нашао Сантина,
оба уха му одсечена.

455
01:07:23,106 --> 01:07:24,806
И само ме је погледао.

456
01:07:24,808 --> 01:07:28,343
пре тога,
Нисам знао шта је страх.

457
01:07:28,345 --> 01:07:31,212
Нисам морао да видим
не такав за себе.

458
01:07:31,214 --> 01:07:34,382
Видео сам их у његовим очима.

459
01:07:34,384 --> 01:07:40,188
Али видео сам их касније када
ударила јебена пешчана олуја.

460
01:07:40,190 --> 01:07:42,424
Тамо су биле сенке
у олуји,

461
01:07:42,426 --> 01:07:44,559
велики, брзи, круже око нас.

462
01:07:48,197 --> 01:07:51,166
Сантино је већ био потпуно
ораси.

463
01:07:51,168 --> 01:07:53,401
Покушао је да побегне,
али су га разбацивали

464
01:07:53,403 --> 01:07:57,806
као мрав у торнаду.

465
01:07:57,808 --> 01:07:59,774
Онда сам схватио.

466
01:07:59,776 --> 01:08:02,377
То није била олуја
то га је добило.

467
01:08:02,379 --> 01:08:04,512
Уши су ми почеле да крваре.

468
01:08:08,084 --> 01:08:10,552
Њихови крици
да ти уши крваре

469
01:08:10,554 --> 01:08:12,654
чак и пре него што их чујеш,
али када то урадиш,

470
01:08:12,656 --> 01:08:15,790
њихово вриштање
није ништа друго до чист бол.

471
01:08:15,792 --> 01:08:20,095
Зато Сантино
себи одсекао уши.

472
01:08:20,097 --> 01:08:24,332
Када су ме нашли,
моја плућа су била пуна песка,

473
01:08:24,334 --> 01:08:27,635
а гркљан ми је био

474
01:08:29,705 --> 01:08:34,342
сада знаш како сам стигао
овај мали сувенир, војниче.

475
01:08:36,779 --> 01:08:38,279
идемо.

476
01:08:40,282 --> 01:08:43,118
шта то радиш?

477
01:08:43,120 --> 01:08:45,040
Ако ваш план са приступом
код не ради...

478
01:08:49,391 --> 01:08:53,228
Ово... биће твој гроб.

479
01:09:34,370 --> 01:09:36,938
07:00 часова,
ово је испостава Кербер,

480
01:09:36,940 --> 01:09:40,308
приватно сум1 извештавање.

481
01:09:40,310 --> 01:09:44,779
Нема посебних... инцидената.

482
01:09:44,781 --> 01:09:46,514
<и>Јеси ли добро, приватно?</и>

483
01:09:46,516 --> 01:09:48,583
добро сам.

484
01:09:48,585 --> 01:09:52,487
Само сам радио
неколико трбушњака за одржавање форме.

485
01:09:52,489 --> 01:09:55,790
<и>Да ли је Мац поправио систем?</и>

486
01:09:55,792 --> 01:09:57,825
Да.

487
01:09:57,827 --> 01:10:00,495
Мац је поправио систем.

488
01:10:00,497 --> 01:10:04,599
Био си у праву.
Напади су га одложили.

489
01:10:04,601 --> 01:10:07,535
Примљено, редов.
Држи се, војниче.

490
01:10:07,537 --> 01:10:09,737
Рогер. Сум1 оут.

491
01:10:34,396 --> 01:10:36,264
Сум1 овде.

492
01:10:39,802 --> 01:10:41,469
<и>Ово је кер4.</и>

493
01:10:52,348 --> 01:10:54,549
<и>Приступ одобрен.</и>

494
01:10:54,551 --> 01:10:58,653
<и>Приступ приватним датотекама вак7.</и>

495
01:11:12,034 --> 01:11:14,736
<и>Здраво, душо, душо, душо.</и>

496
01:11:14,738 --> 01:11:16,271
<и>Хајде, хајде.</и>

497
01:11:20,576 --> 01:11:22,710
<и>Ово је приватни вак7.</и>

498
01:11:27,416 --> 01:11:30,885
<и>Јако сам уморан.
Не знам шта да радим.</и>

499
01:11:30,887 --> 01:11:34,289
<и>Они не говоре истину.
Лагали су нас.</и>

500
01:12:02,851 --> 01:12:05,420
Само га је изгубио.

501
01:12:05,422 --> 01:12:07,655
<и>Како то мислиш?
Реци ми шта се десило.</и>

502
01:12:07,657 --> 01:12:10,625
Ово место, страх...

503
01:12:10,627 --> 01:12:13,628
Они то буше у нас,
из дана у дан.

504
01:12:13,630 --> 01:12:17,098
То га је излуђивало.

505
01:12:17,100 --> 01:12:18,800
<и>О чему причаш?</и>

506
01:12:24,073 --> 01:12:26,374
Шта ако није такав
не постоје?

507
01:12:26,376 --> 01:12:30,611
<и>Не можеш бити озбиљан.
Управо су напали Лалопса.</и>

508
01:12:30,613 --> 01:12:32,747
Како знаш?
Јесте ли били тамо?

509
01:12:34,650 --> 01:12:38,553
Да ли сте икада видели
не такав својим очима?

510
01:12:38,555 --> 01:12:42,557
<и>Да јесам, вероватно бих био мртав.</и>

511
01:12:42,559 --> 01:12:45,059
да, да,
тако кажу.

512
01:12:46,995 --> 01:12:49,831
Шта ако их нема?

513
01:12:49,833 --> 01:12:51,966
Отишла давно,

514
01:12:51,968 --> 01:12:54,702
или шта ако никада нису постојали
за почетак?

515
01:12:58,474 --> 01:13:01,609
Зурећи у дрвеће.
То је све што радимо.

516
01:13:01,611 --> 01:13:03,878
<и>Али зашто? Зашто би
све ово наместио?</и>

517
01:13:03,880 --> 01:13:08,049
Они су измислили не такве да
присили нас све у Екилиум.

518
01:13:08,051 --> 01:13:09,851
<и>- Зашто?</и>
- Са затрованом природом

519
01:13:09,853 --> 01:13:11,386
и ресурси понестају,

520
01:13:11,388 --> 01:13:13,121
више није било довољно
за све нас,

521
01:13:13,123 --> 01:13:15,790
али за неколико привилегованих
класе,

522
01:13:15,792 --> 01:13:17,658
могло би трајати заувек.

523
01:13:17,660 --> 01:13:20,528
Зато желе да пошаљемо
заостале под земљом.

524
01:13:20,530 --> 01:13:21,863
Зато хоће да нас натерају

525
01:13:21,865 --> 01:13:23,531
испод површине
земље.

526
01:13:23,533 --> 01:13:25,066
<и>Не, све је у твојој глави.</и>

527
01:13:25,068 --> 01:13:26,634
Каже ко, ти?

528
01:13:26,636 --> 01:13:30,037
<и>Слушај, сум1,
ово је моја друга турнеја.</и>

529
01:13:30,039 --> 01:13:31,873
<и>Сада сам на 200 дана,</и>

530
01:13:31,875 --> 01:13:34,809
<и>да завршиш својих 100 дана,
а онда иди кући.</и>

531
01:13:34,811 --> 01:13:37,612
кући?

532
01:13:37,614 --> 01:13:38,646
Шта је код куће?

533
01:13:40,549 --> 01:13:41,916
Труљење под земљом?

534
01:13:41,918 --> 01:13:43,418
<и>Сигурније је него бити овде горе.</и>

535
01:13:46,455 --> 01:13:48,790
Упознао сам заосталу жену
са дететом.

536
01:13:48,792 --> 01:13:50,591
Није се плашила
од не-таквих.

537
01:13:50,593 --> 01:13:52,160
Плашила ме се.

538
01:13:52,162 --> 01:13:54,128
<и>Шта је са свим жртвама,
сва тела?</и>

539
01:13:54,130 --> 01:13:55,963
Не, увек кажу
да су сви унакажени

540
01:13:55,965 --> 01:13:57,598
до непрепознатљивости.

541
01:13:57,600 --> 01:13:59,100
Шта ако јесу
само убијају невине људе

542
01:13:59,102 --> 01:14:00,668
и бацајући њихова тела
као смеће?

543
01:14:00,670 --> 01:14:02,437
<и>Не, ово је лудило.</и>

544
01:14:02,439 --> 01:14:04,572
Као лудило које је добило вак7.

545
01:14:04,574 --> 01:14:06,941
<и>Вак7 је био врло нестабилан тип.</и>

546
01:14:08,544 --> 01:14:10,711
Размисли.

547
01:14:10,713 --> 01:14:12,213
Можеш ли ми доказати да грешим?

548
01:14:15,818 --> 01:14:19,587
<и>Покушао сам да помогнем, али нисам успео.</и>

549
01:14:24,793 --> 01:14:27,161
Која је то песма?

550
01:14:27,163 --> 01:14:31,632
<и>То је врло стара пјесмица.
Вак7 се допао.</и>

551
01:14:31,634 --> 01:14:34,902
<и>- Позвало га је доле.</и>

552
01:14:34,904 --> 01:14:36,204
Не свиђа ми се.

553
01:14:56,525 --> 01:14:58,526
- <и>Пажња, стражари.</и>

554
01:14:58,528 --> 01:15:01,929
<и>Они који нису такви су напредовали
до северне границе.</и>

555
01:15:01,931 --> 01:15:04,098
<и>Наређено вам је
да одржи максимум...</и>

556
01:15:04,100 --> 01:15:05,800
Умукни!

557
01:15:05,802 --> 01:15:07,201
<и>Понови...
Наређени сте</и>

558
01:15:07,203 --> 01:15:09,637
<и>да задржи максималну будност.</и>

559
01:15:09,639 --> 01:15:12,573
<и>Наша будућност зависи
на вашој будности.</и>

560
01:15:12,575 --> 01:15:14,609
<и>Наши животи су у вашим рукама.</и>

561
01:15:14,611 --> 01:15:19,180
Зачепи јеботе!
затвори...

562
01:15:21,917 --> 01:15:24,785
<и>Одржавајте максималну будност.</и>

563
01:15:24,787 --> 01:15:28,689
Не плашиш нас више!

564
01:15:28,691 --> 01:15:29,724
Је ли тако, докторе?

565
01:15:39,668 --> 01:15:40,968
Доц?

566
01:15:44,540 --> 01:15:45,706
Доц?

567
01:19:02,070 --> 01:19:04,004
Не. Не.

568
01:19:27,362 --> 01:19:30,197
Коначно.

569
01:19:30,199 --> 01:19:32,366
Урадио сам све што сам могао,
кунем се.

570
01:19:32,368 --> 01:19:33,968
Не такве.

571
01:19:33,970 --> 01:19:37,938
Борио си се са њима,
и преживео си.

572
01:19:37,940 --> 01:19:42,510
у ствари,
ти си једини преживео.

573
01:19:42,512 --> 01:19:44,311
Смешно, зар не?

574
01:19:44,313 --> 01:19:46,814
Да ли ти ово изгледа смешно,
сероњо?

575
01:19:46,816 --> 01:19:50,518
Да, то је била сјајна прича.

576
01:19:50,520 --> 01:19:54,922
Кладим се да си рекао и том вак7,
зар не?

577
01:19:54,924 --> 01:19:57,224
Па, дозволите ми да вам испричам причу.

578
01:19:59,060 --> 01:20:03,030
Управо сам убио вак7.
Нахранио си га лажима.

579
01:20:03,032 --> 01:20:06,000
И појео их је.
Излудио си га.

580
01:20:06,002 --> 01:20:08,235
То је велики план, зар не?

581
01:20:08,237 --> 01:20:11,205
- Нема великог плана.
- Отруј нас страхом.

582
01:20:11,207 --> 01:20:13,240
Ширите страх међу свим заосталима

583
01:20:13,242 --> 01:20:16,577
да их натерају доле
у наш дивни Екилиум.

584
01:20:16,579 --> 01:20:18,813
Али немој ме преварити.

585
01:20:18,815 --> 01:20:20,581
Не верујем
ваше приче више.

586
01:20:20,583 --> 01:20:22,349
Верујте у оно што волите.

587
01:20:22,351 --> 01:20:26,086
Ако не желиш да се вратиш
у Екилиум, нема проблема.

588
01:20:26,088 --> 01:20:28,122
Ја ћу им то рећи
и можете отићи да нађете

589
01:20:28,124 --> 01:20:29,990
твоје мало уточиште, ок?

590
01:20:29,992 --> 01:20:32,026
Мислиш да идем
да ти верујем?

591
01:20:32,028 --> 01:20:34,595
Заболе ме летење
о теби и Егзилијуму

592
01:20:34,597 --> 01:20:37,298
или било шта друго
али ја имам жену

593
01:20:37,300 --> 01:20:41,035
и дечак тамо доле,
и они су моја будућност.

594
01:20:41,037 --> 01:20:42,336
Добро.

595
01:20:42,338 --> 01:20:44,171
То значи да имате
нешто за изгубити.

596
01:20:44,173 --> 01:20:45,873
Ја не.

597
01:20:45,875 --> 01:20:48,576
Сада ми реци где могу да нађем
ДЦ напајање.

598
01:20:48,578 --> 01:20:50,511
јебено ме зезаш,
тачно?!

599
01:20:50,513 --> 01:20:53,147
Хоћеш да их видиш поново?

600
01:20:53,149 --> 01:20:55,449
Ставићу тачку на све
овог лудила

601
01:20:55,451 --> 01:20:59,887
једном заувек...
Ослободи нас све.

602
01:20:59,889 --> 01:21:01,889
Све ћеш нас побити!

603
01:21:01,891 --> 01:21:03,490
бр.

604
01:21:03,492 --> 01:21:05,492
нећу.

605
01:21:05,494 --> 01:21:07,261
И ти то знаш.

606
01:21:12,534 --> 01:21:14,335
Нема више лажи.

607
01:21:16,204 --> 01:21:19,473
Кер4, чујеш ли?

608
01:21:19,475 --> 01:21:22,509
<и>Ово је кер4, копија.</и>

609
01:21:22,511 --> 01:21:24,345
Долазим да те видим.

610
01:21:24,347 --> 01:21:26,013
<и>О чему причаш?</и>

611
01:21:26,015 --> 01:21:28,415
Знам како да онемогућим
систем одбране.

612
01:21:28,417 --> 01:21:31,151
<и>Шта? Како сте...</и>

613
01:21:31,153 --> 01:21:32,586
Мац.

614
01:21:32,588 --> 01:21:34,955
Време је да се заврши лудило.

615
01:21:34,957 --> 01:21:38,058
<и>Какво лудило?
Нема лудила.</и>

616
01:21:38,060 --> 01:21:41,195
Лудило које је убило вак7.

617
01:21:41,197 --> 01:21:44,164
<и>Вак7 је мртав?</и>

618
01:21:44,166 --> 01:21:46,433
Лудило
који нас држи под земљом,

619
01:21:46,435 --> 01:21:48,903
лудило не-таквих.

620
01:21:52,340 --> 01:21:55,442
<и>У реду, сум1,
Чекаћу те.</и>

621
01:21:55,444 --> 01:22:00,080
<и>Средићемо ово
заједно. У реду?</и>

622
01:22:00,082 --> 01:22:03,284
Све баријере ће пасти.

623
01:22:03,286 --> 01:22:05,653
Истина ће изаћи на видело.

624
01:22:05,655 --> 01:22:07,488
Бићемо слободни.

625
01:22:14,129 --> 01:22:15,429
<и>Пробуди се, војниче.</и>

626
01:22:15,431 --> 01:22:17,064
<и>На дужности сте.</и>

627
01:22:17,066 --> 01:22:20,000
<и>Шест дана активне службе
преостали.</и>

628
01:23:08,683 --> 01:23:10,150
Слободни сте.

629
01:23:20,161 --> 01:23:21,228
<и>Сцхеиссе.</и>

630
01:24:14,682 --> 01:24:16,250
<и>Пажња.</и>

631
01:24:16,252 --> 01:24:18,152
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

632
01:24:18,154 --> 01:24:20,521
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

633
01:24:22,291 --> 01:24:24,658
<и>Приближава се
граница одбрамбеног круга</и>

634
01:24:24,660 --> 01:24:27,127
<и>не одлази
ваше оперативно подручје.</и>

635
01:24:32,067 --> 01:24:33,600
- <и>-Алфа стање упозорења.</и>

636
01:24:33,602 --> 01:24:35,836
<и>Кругови одбране су онемогућени.</и>

637
01:24:35,838 --> 01:24:38,839
<и>Потражите Екилиум
бункер одмах.</и>

638
01:24:38,841 --> 01:24:40,607
<и>Стање упозорења...</и>

639
01:25:27,422 --> 01:25:28,589
хало?

640
01:25:34,829 --> 01:25:36,363
Кер4?

641
01:25:41,569 --> 01:25:42,736
јеси ли овде?

642
01:27:34,649 --> 01:27:36,516
Хајде, човече, на платформу!

643
01:27:36,518 --> 01:27:39,720
Трчи, дечко, бежи!
Одјебимо одавде!

644
01:29:14,048 --> 01:29:16,883
<и>Приступ одбијен.</и>

645
01:29:26,427 --> 01:29:27,494
<и>Приступ одбијен.</и>

646
01:29:27,496 --> 01:29:28,762
Јеби га!

647
01:29:46,848 --> 01:29:49,049
<и>Приступ одобрен.</и>

648
01:29:49,051 --> 01:29:52,652
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

649
01:29:52,654 --> 01:29:56,089
<и>Приступ сигурносном бункеру
је омогућено.</и>

650
01:29:56,091 --> 01:29:59,693
<и>Остани у свом бункеру
и остани миран, војниче.</и>

651
01:29:59,695 --> 01:30:02,729
<и>Јединица за евакуацију
је већ на путу.</и>

652
01:30:02,731 --> 01:30:05,966
<и>Захваљујемо вам се на вашој услузи.</и>

653
01:30:05,968 --> 01:30:08,702
<и>Ваша будност
значи наш опстанак.</и>

654
01:30:08,704 --> 01:30:11,605
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

655
01:30:11,607 --> 01:30:13,874
<и>Приступ сигурносном бункеру
је омогућено.</и>

656
01:30:15,577 --> 01:30:17,878
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

657
01:30:17,880 --> 01:30:21,148
<и>Приступ сигурносном бункеру
је омогућено.</и>

658
01:30:21,150 --> 01:30:24,885
<и>Остани у свом бункеру
и остани миран, војниче.</и>

659
01:30:24,887 --> 01:30:27,654
<и>Јединица за евакуацију
је већ на путу.</и>

660
01:30:29,057 --> 01:30:30,924
<и>Захваљујемо вам се на вашој услузи.</и>

661
01:30:59,220 --> 01:31:03,123
<и>Приступ сигурносном бункеру
омогућено.</и>

662
01:31:06,061 --> 01:31:09,863
<и>Јединица за евакуацију
је већ на путу.</и>

663
01:31:12,768 --> 01:31:15,635
<и>Ваша будност
значи наш опстанак.</и>

664
01:31:15,637 --> 01:31:18,505
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

665
01:31:18,507 --> 01:31:21,508
<и>Приступ сигурносном бункеру
је омогућено.</и>

666
01:31:21,510 --> 01:31:24,711
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

667
01:31:24,713 --> 01:31:28,548
<и>Приступ сигурносном бункеру
омогућено.</и>

668
01:31:28,550 --> 01:31:31,084
<и>Остани у свом бункеру
и останите мирни.</и>

669
01:31:31,086 --> 01:31:35,722
<и>Јединица за евакуацију
је већ на путу.</и>

670
01:31:35,724 --> 01:31:37,858
<и>Захваљујемо вам се на вашој услузи.</и>

671
01:31:37,860 --> 01:31:41,027
<и>Ваша будност
значи наш опстанак.</и>

672
01:31:41,029 --> 01:31:43,797
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

673
01:31:43,799 --> 01:31:46,933
<и>Приступ сигурносном бункеру
је омогућено.</и>

674
01:31:46,935 --> 01:31:49,636
<и>Алфа фаза упозорења је активирана.</и>

675
01:31:49,638 --> 01:31:52,105
<и>Приступ сигурносном бункеру
омогућено.</и>

676
01:31:53,574 --> 01:31:56,042
<и>Остани у свом бункеру
и остани миран, војниче.</и>

677
01:31:56,844 --> 01:31:59,513
<и>Јединица за евакуацију
је већ на путу.</и>

678
01:32:00,515 --> 01:32:02,883
<и>Захваљујемо вам се на вашој услузи.</и>

679
01:32:02,885 --> 01:32:06,086
<и>Ваша будност
значи наш опстанак.</и>

680
01:32:11,960 --> 01:32:14,728
<и>Захваљујемо вам се на вашој услузи.</и>